Can't locate local/lib.pm in @INC at ...

私の使っている Ubuntu 12.04 だけかも知れませんが、必ずCPANコマンド実行の一回目は「Can't locate local/lib.pm in @INC at...」というメッセージでエラー終了します。でもリトライすると成功します。初回時のエラーメッセージは以下のとおりです。

...

Checksum for /home/john/.cpan/sources/authors/id/A/AP/APEIRON/local-lib-1.008009.tar.gz ok
---- Unsatisfied dependencies detected during ----
----     APEIRON/local-lib-1.008009.tar.gz    ----
    ExtUtils::MakeMaker [build_requires]
Running make test
  Make had some problems, won't test
  Delayed until after prerequisites
Running make install
  Make had some problems, won't install
  Delayed until after prerequisites

Can't locate local/lib.pm in @INC (@INC contains:
    /home/john/perl5/lib/perl5
    /etc/perl
    /usr/local/lib/perl/5.14.2
    /usr/local/share/perl/5.14.2
    /usr/lib/perl5
    /usr/share/perl5
    /usr/lib/perl/5.14
    /usr/share/perl/5.14
    /usr/local/lib/site_perl
    /home/john/Desktop)
at /usr/share/perl/5.14/CPAN/FirstTime.pm line 1300.

気持ち悪いので調べたところ、CPANが利用するlocal::libがインストールされていないのが原因でした。Ubuntuなら以下のコマンドでインストールできることができます。

sudo apt-get install liblocal-lib-perl

または

sudo apt-get install cpanminus

以下のページを参考にしています。
http://stackoverflow.com/questions/16702642/cant-locate-local-lib-pm-in-inc-at-usr-share-perl-5-14-cpan-firsttime-pm